Green Day (Single / Reprise) – Pollyanna

Band rock asal Amerika Serikat, Green Day, sudah kembali lagi dengan merilis single kedua mereka di tahun 2021 ini, ‘Pollyanna’. Lagu merupakan susulan single ‘Here Comes The Shock’. Meski tidak lagi mengusung pop-punk, namun ‘Pollyanna’ dihadirkan sebagai track rock melodius yang menyenangkan untuk disimak. Apalagi Green Day mengusung pesan yang membangun semangat di dalamnya. 



Green Day 'Pollyanna',

Berikut Lirik dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Rainy days and razor blades
I think it's time to pull up the shades
It's wonderful to be alive
Hurricanes and headlines
Standing in another line
It's wonderful to be alive
And everything is gonna be alright

Hari hujan dan pisau cukur,
saya pikir sudah waktunya untuk membuka tirai
Sungguh luar biasa hidup
Badai dan berita utama,
Berdiri di baris lain
Sungguh luar biasa hidup
Semuanya akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]
Don't let 'em get you down
Don't let 'em push you 'round
We're gonna take back the night
Everything's gonna be alright

Jangan biarkan mereka membuatmu sedih
Jangan biarkan mereka mempermainkan Anda
Kami akan mengambil kembali malam itu
Semua akan baik baik saja

[Chorus]
Share your bread with friends you don't know
Hold the truth and never let go
Don't give up and go with what you know's for real

Bagikan roti Anda dengan teman yang tidak Anda kenal
Pegang kebenaran dan jangan pernah melepaskannya
Jangan menyerah dan pergi dengan apa yang Anda ketahui secara nyata

[Verse 2]
"Que sera" and "c'est la vie"
Evеry day's a jubilee
It's wonderful to be alive
Opеn roads and traffic lights
You're the last soul in sight
And it's wonderful to be alive
And everything is gonna be alright

'Que sera' dan 'c'est la vie,' everyday's a jubilee
Sungguh luar biasa hidup
Buka jalan dan lampu lalu lintas, 
Anda adalah jiwa terakhir yang terlihat
Sungguh luar biasa hidup
Semuanya akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]
Don't let 'em get you down
Don't let 'em push you around
We're gonna take back the night
Everything's gonna be alright

Jangan biarkan mereka membuatmu sedih
Jangan biarkan mereka mempermainkan Anda
Kami akan mengambil kembali malam itu
Semua akan baik baik saja

[Chorus]
Share your bread with friends you don't know
Hold the truth and never let go
Don't give up and go with what you know's for real
Better days are looking up the road
Don't give up and go with what you know
Hold the truth and leave, the rest is not for real

Bagikan roti Anda dengan teman yang tidak Anda kenal
Pegang kebenaran dan jangan pernah melepaskannya
Jangan menyerah dan pergi dengan apa yang Anda ketahui secara nyata
Hari-hari yang lebih baik sedang mencari jalan
Jangan menyerah dan pergi dengan apa yang Anda ketahui
Pegang kebenaran dan biarkan sisanya tidak nyata

[Bridge]
Screaming out for love (Hey!)
Rise above the shame
Shouting out for love (Hey!)
Rise above and don't give up yourself

Berteriak untuk cinta, mengatasi rasa malu
Berteriak untuk cinta, bangkitlah dan
Jangan menyerah

[Outro]
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku


Tags: