BTS (Single / Sony Music) – Butter

BTS akhirnya melepas single berbahasa Inggris kedua mereka, ‘Butter’. ‘Butter’ sebelumnya disebut akan menjadi sebuah “track dance pop yang akan dibekali dengan pesona lembut tapi karismatik dari BTS.” Mendengar ‘Butter’, sepertinya pernyataan tersebut tak berlebihan. Masih mengusung pop-dance funky ala Bruno Mars, ‘Butter’ pastinya mengajak pendengarnya untuk bersenang-senang. 



Lirik Butter BTS Terjemahan Indonesia

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that

Halus seperti mentega
Seperti penjahat yang menyamar
Akan muncul seperti masalah
Hancurkan hatimu seperti itu

Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that

Nuansa warna yang keren
Ya, aku berhutang semuanya pada ibuku
Panas seperti musim panas
Ya, aku membuatmu berkeringat seperti itu

Break it down

Memecahnya

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like

Oh saat aku bercermin
Aku akan meluluhkan hatimu menjadi 2
Aku mendapatkan cahaya superstar itu begitu
Lakukan seperti boogie

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku (detak jantung)
Tinggi seperti batu bulan denganku sayang
Ketahuilah bahwa aku mendapat tekanan itu
Mari aku tunjukkan karena bicara itu mudah
Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku (detak jantung)
Pahami, biarkan bergulir

Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad

Halus seperti mentega
Menarikmu tidak seperti yang lain
Tidak membutuhkan Usher
Untuk mengingatkanku bahwa kamu buruk

Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that

Tidak ada yang lain
Yang bisa menyentuhmu seperti perampok
Lurus saja, aku mendapatkanmu
Membutamu jatuh cinta seperti itu

Break it down

Pecahkan

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like

Oh saat aku bercermin
Aku akan meluluhkan hatimu menjadi 2
Aku mendapatkan cahaya superstar itu begitu
Lakukan seperti boogie

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku (detak jantung)
Tinggi seperti batu bulan denganku sayang
Ketahuilah bahwa aku mendapat tekanan itu
Mari aku tunjukkan karena bicara itu mudah
Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku(detak jantung)
Pahami, biarkan bergulir

Get it, let it roll
Get it, let it roll

Pahami, biarkan bergulir
Pahami, biarkan bergulir

No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us

Tidak ada es di pergelangan tanganku
Aku orang yang baik
Punya tubuh yang benar dan pikiran yang benar
Melandai ke pesta mendapatkan getaran yang tepat
Halus seperti mentega
Benci kami, cintai kami

Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

Anak laki-laki baru berhenti dan kami berbaring
Semua drama bergerak saat bass rendah
Ada ARMY tepat di belakang kita saat kita mengatakannya
Ayo!

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku(detak jantung)
Tinggi seperti batu bulan denganku sayang
Ketahuilah bahwa aku mendapat tekanan itu
Mari aku tunjukkan karena bicara itu mudah
Langkah samping kanan kiri ke detak jantungku(detak jantung)
Pahami, biarkan bergulir

Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop

Halus seperti (mentega)
Sisi dingin (cantik)
Dan kamu tahu kami tidak berhenti

Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god

Panas seperti (musim panas)
Tidak (kekecewaan)
Kau menjadi seperti ‘Ya Tuhan’

We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)

Kami akan membuatmu keren dan kau berkata (ya)
Kami akan membuatmu terpental dan kau berkata (ya)

Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!

Lebih panas?
Lebih manis!
Lebih dingin?
Mentega!

Get it, let it roll

Pahami, biarkan bergulir


Tags: